毎週水・金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークする遊戯王 リンク ヴレインズ パック3 (3箱)とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」【head】スノーボード ブーツ 27.5cm,

そのまま訳すと通じない!「シュークリーム」の正しい英語表現とは

昔から人気のある定番スイーツ、新品素敵な像皮長財布,。英語のように見える言葉ですが、海外でそのまま使うと全然違う意味になってしまいます。

英語圏で「シュークリーム」と言うと

【最終値下げ】訪問着 ポピー柄 着物 人気ショップ

と誤解されてしまいます。

ではシュークリームは、英語で何と言うのでしょうか?

シュークリーム:cream puff

と表現するのが正解です。

PLST ロングコート 白 ライトグレー,
Aさん: I can’t get enough of cream puffs.(=シュークリームっていくら食べても飽きないよね)
Bさん: Yeah, I can eat it every day.(=そうだね、毎日でも食べられる)

シュークリームという日本語は、フランス語の「chou à la crème(シュー・ア・ラ・クレーム)」が語源と言われています。

海外(英語圏)のパティスリーに出かけたときは、「shoe cream」ではなくおいしい「cream puff」を食べましょう♪

(記事協力:遊戯王 風帝ライザー 英語 1st レリーフ

 

【最終値下げ】訪問着 ポピー柄 着物 人気ショップ

通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン

通訳者さんがわかりやすく教えてくれる朝の英語レッスン♪
Written by

テンナイン・コミュニケーション

9000名以上の通訳者・翻訳者をネットワークする通訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」。大手外資系企業や日系企業へ通訳者を派遣。通訳者の育成にも力を入れる。

◆【NEW!】英語でのコミュニケーション力を最短1ヶ月で強化!通訳エージェントが
開発したビジネスパーソン向け英語プログラム「One Month Program」:
【送料込】高反発シングルサイズマットレス

◆【NEW!】1ヶ月でTOEIC(r)750点を目指す短期集中TOEIC®特化型プログラム「One MonthProgram TOEIC®」:ノーカラージャケット,

◆テンナイン・コミュニケーション:KOOV(クーブ) アドバンスキット ロボットプログラミング学習キット

◆「英語で仕事をする人の応援サイト Hi!Career」:追加/美品【すぐ遊べる】PS2 SCPH-70000 セット 22-07-146

連載記事一覧

バトスピ 新世代最可愛将孫市 黒曜の徒,

朝ごはんレシピ検索
-

アクセスランキング
12/13

連載ランキング

おすすめ記事

新着記事

人気のキーワード

★SONY PlayStation4 ジャンク★